التوجيه العملي رقم 11 من محاكم سوق أبوظبي العالمي (ساري المفعول اعتباراً من 30 نوفمبر 2023) يحدد إطاراً إجرائياً مُبسطاً للطعون في محاكم سوق أبوظبي العالمي، ويشمل كلاً من محكمة أول درجة ومحكمة الاستئناف. فيما يلي ملخص لأهم إجراءات محكمة الاستئناف:

.1 إذن الاستئناف:

أ) المتطلبات: يتطلب الاستئناف الحصول على إذن مسبق وفقاً للمادة 206(1) من قواعد إجراءات محكمة مركز أبوظبي العالمي لعام 2016، وذلك لضمان أن القضايا التي تحتوي على أساس قانوني صحيح فقط هي التي يتم قبولها.

ب) الحد الأدنى: يُمنح الإذن إذا كان الاستئناف يحتوي على فرصة حقيقية للنجاح أو إذا كان هناك سبب مقنع آخر.

ج) الطلبات: يجب أن تحدد طلبات الإذن الحكم المعني، وتذكر الأسباب، وتشتمل على حجج مكتوبة (من 6 إلى 12 صفحة).

2. القاعدة 206 (1) – المواعيد النهائية للحصول على إذن للاستئناف:

أ) إدارة القضايا أو الأوامر المؤقتة: يجب تقديمها إلى محكمة الاستئناف خلال 7 أيام من تاريخ الأمر أو الحكم.

ب) المحكمة الإبتدائية ترفض منح إذن بتقديم طلب للمراجعة القضائية: يجب تقديم الملف إلى محكمة الاستئناف خلال 10 أيام من إصدار الأمر.

ج) قضايا أخرى: يجب تقديمها إلى محكمة الدرجة الأولى أو محكمة الاستئناف خلال 21 يومًا من تاريخ الأمر أو الحكم.

3. عملية الاستئناف في مركز أبوظبي العالمي:

أ) إشعار الاستئناف: يجب تقديمه خلال 7 أيام من تلقي الإذن، مع تحديد الأسباب والنتيجة المرغوبة.

ب) المرافعات الكتابية:

• للمستأنف: يجب تقديم المرافعات ضمن 10 إلى 20 صفحة.

•المستأنف ضده: يجب الرد بالمرافعات بنفس الطول، مع إمكانية دعم الحكم على أساس أسباب إضافية.

ج) ملف الاستئناف: يجب على كلا الطرفين إعداد وتحميل حزم تحتوي على المواد الأساسية مثل الأحكام والسلطات القانونية.

4. الآثار العملية والتوصيات للمتقاضين:

أ) أالآثار العملية:

• الكفاءة: التركيز على التقديمات الرقمية والقواعد الإجرائية الصارمة يعزز إدارة القضايا ويسهم في تقليل التأخيرات.

• الانضباط: المعايير المحددة بوضوح للمستندات المقدمة، بما في ذلك حدود الصفحات، تعزز الاتساق الإجرائي.

• الشفافية: مطلب تحميل جميع المواد والمواد القانونية يعزز من الانفتاح ويسهل الوصول إليها لجميع الأطراف.

ب) التوصيات للمتقاضين:

• التحضير المبكر: التأكد من الامتثال الكامل لمتطلبات التنسيق والتقديم والمواعيد النهائية.

• المرافعات الكتابية الموجزة: تطور مرافعات واضحة ومدروسة ضمن حدود الصفحات المحددة لتعزيز استئنافك.

• استخدام استراتيجي للسلطات القانونية: اختر بعناية المواد القانونية وأشر إليها لدعم قضيتك بفعالية.

• المتابعة الدقيقة: الالتزام بكافة المواعيد النهائية الإجرائية، حيث أن عدم الامتثال قد يؤدي إلى رفض القضية أو تأخيرها.

الملاحظات الختامية:

تسلط التوجيهات العملية رقم 11 الضوء على التزام محاكم مركز أبوظبي العالمي بالكفاءة والشفافية والعدالة في إجراءات الاستئناف. من خلال الامتثال لهذه الإرشادات الإجرائية، يمكن للمتقاضين الانتقال بفعالية عبر عملية الاستئناف وتجنب التعقيدات غير الضرورية. تعكس هذه التحديثات التزام مركز أبوظبي العالمي المستمر بتوفير عمليات قضائية فعالة ومبسطة.